avatar

ça m'énerve de voir détourner ce mot par les utilisateurs du web (même si je veut bien admettre qu'il y a quelques ressemblances)

donc un avatar c'est ça:

Citation :

http://www.cosmovisions.com/$Avatar.htm

ou bien encore, sens de 1916 et par contresens "aventure, malheur"

(par ailleurs, il a l'air pas mal ce site... hmm, zou, dans les favoris.....!)

hop je fournis la solution, même si c'est un anglicisme: "buddy" est approprié et fera l'affaire

c'est pas que j'aime pinailler, mais il n'y a pas que sur le net qu'on peut voir ce mot pour désigner la projection de l'image de quelqu'un dans une autre "dimension". J'l'ai déjà lu dans deux ou trois bouquins !